Plantilla:Cita libro

De El Museo de los 8 bits
Saltar a: navegación, buscar
[ver] [editar]Template-info.svg Documentación de plantilla

Uso

Esta plantilla sirve para hacer referencias a libros de una manera consistente y legible. A continuación hay una versión en blanco de la plantilla que incluye varios de los parámetros más comunes. Puedes encontrar la lista completa de parámetros más abajo. Para utilizar la plantilla, copia y pega el código que sigue, completa los parámetros que quieras y luego borra los que no uses. La plantilla generará automáticamente un texto que despliegue de manera clara y ordenada toda la información introducida. También puedes guardar una copia de este código en algún lugar más accesible para un uso futuro.

Versión completa (copia y pega el texto de debajo y quita los parámetros que no necesites)
{{cita libro |máscaraautor= |apellido= |apellido2=, ..., |apellido9= |nombre= |nombre2=, ..., |nombre9= |autor= |autor2=, ..., |autor9= |enlaceautor= |enlaceautor2=, ..., |enlaceautor9= |año= |fecha= |año-original= |título= |título-trad= |traductor= |traductores= |url= |fechaacceso=12 de diciembre de 2019|urlarchivo= |fechaarchivo= |suscripción= |serie= |volumen= |página= |páginas= |en= |sinpp= |capítulo= |capítulo-trad= |url-capítulo= |otros= |edición= |sined= |lugar= |lugar-publicación= |editorial= |fecha-publicación= |apellido-editor= |apellido-editor2=, ..., |apellido-editor4= |nombre-editor= |nombre-editor2=, |nombre-editor3= |enlace-editor= |enlace-editor2= |enlace-editor3= |idioma= |formato= |isbn= |oclc= |bibcode= |doi= |fecha-doi-roto= |id= |resumen= |fecha-resumen= |cita= |ref= |separador= |puntofinal= |separador-autores= |separador-nombres= |ampersand= |número-autores= }}
parámetros más utilizados
{{cita libro |apellido= |nombre= |enlaceautor= |título= |url= |fechaacceso=12 de diciembre de 2019 |idioma= |otros= |edición= |año= |editor= |editorial= |ubicación= |isbn= |capítulo= |páginas= |cita= }}
Ejemplo 1

{{cita libro | apellido=Cervantes Saavedra | nombre=Miguel de | título=Don Quijote de la Mancha | editorial=Editorial Castalia, S.A. | editor=Sevilla Arroyo, Florencio | ubicación=Madrid | año=1999 | isbn=9788470398131 | páginas=729-741 }}

(1999) Sevilla Arroyo, Florencio (ed.). Don Quijote de la Mancha. Madrid: Editorial Castalia, S.A., pp. 729-741. ISBN 9788470398131.


Ejemplo 2
{{cita libro
 | apellido=Lincoln
 | nombre=A.
 | apellido2=Washington
 | nombre2=G.
 | apellido3=Adams
 | nombre3=J.
 | título=All the Presidents' Names
 | editorial=The Pentagon
 | ubicación=Home Base, Nueva York
 | volumen=XII
 | edición=2.ª
 | año=2007
 | idioma = inglés
}}

(2007) All the Presidents' Names, 2.ª edición (vol. XII) (en inglés), Home Base, Nueva York: The Pentagon.


Nótese que los nombres de los parámetros deben escribirse siempre en minúscula. La información introducida en los parámetros a veces puede enlazarse con artículos (por ejemplo: |editorial=[[Alianza Editorial]]), pero si todavía no existe el artículo entonces es desaconsejable.

La sintaxis de estas plantillas es similar a la de BibTeX. Su función es separar los datos bibliográficos del formato.

Parámetros

A continuación se describe cada uno de los parámetros utilizados en la plantilla (el único parámetro obligatorio es el título):

Responsabilidad principal
  • nombre y apellido del autor o autora del libro. Puede usarse alternativamente autor (por ejemplo para autores como Aristóteles, o para cuando el autor es «Anónimo») aunque es preferible utilizar siempre que se pueda nombre y apellidos.
  • enlaceautor: Nombre del artículo que corresponde al autor. La plantilla genera un enlace que va del nombre del autor al artículo.
  • Para más autores del libro, pueden usarse junto a los parámetros anteriores apellido2, nombre2, ..., apellido9, nombre9. También puede utilizarse alternativamente (aunque es menos aconsejable) los parámetros autor o autor2, ..., autor9. Igual que con el parámetro «autor» no enlazar pues existen los parámetros enlaceautor, enlaceautor2, ..., enlaceautor9.
  • Otros parámetros que se pueden utilizar son:
    • separador-autores: para modificar el punto y coma que por defecto separa los autores.
    • separador-nombres: para modificar la coma que separa por defecto los apellidos y el nombre de los autores.
    • número-autores que se muestran antes del «et al».
    • máscaraautor: Reemplaza al primer autor por un guion de longitud «MáscaraAutor» (si se proporciona un número), o por la palabra proporcionada. Está pensado para listar varias obras con el mismo autor. El nombre y apellidos deben incluirse para los metadatos.
Fecha
  • fecha completa de edición del libro, si se conoce la fecha exacta. No debe enlazarse.
    • O año si no se conoce la fecha exacta de la edición del libro. No debe enlazarse.
    • año-original: Año de la publicación original, para mostrar al lado del año o fecha de publicación. Por claridad, especificar tanta información como sea posible, por ejemplo año-original=Primera publicación 1859 o año-original=Compuesto en 1904.
Responsabilidad subordinada
  • editor: nombre del editor o editores. Puede usarse en su lugar nombre-editor y apellido-editor. Utilizar enlace-editor si existe un artículo sobre el editor. La plantilla añadirá automáticamente tras el nombre del editor: (ed.): excepto si se utiliza el parámetro capítulo en cuyo caso la plantilla añadirá «en» entre el nombre del editor que aparece entre el capítulo y el título. Es decir, el autor solo es responsable de parte del libro (incluyendo el capítulo citado) y el editor es responsable de todo el libro. Si, sin embargo, tanto el autor como el editor son responsables de todo el libro, no se deben usar el parámetro editor o sus alternativas si se va a usar el parámetro capítulo. En su lugar, el editor se debe incluir dentro del autor del libro con «(ed.)» después del nombre. Alternativamente, el parámetro editor puede usarse si el título del capítulo se incluye en el parámetro de título en lugar de usar el parámetro capítulo.
    • Para más editores del libro, hasta cuatro en total, pueden usarse editor2, editor3, editor4 o apellido-editor2, nombre-editor2, .., apellido-editor4, nombre-editor4. No enlazar pues existen los parámetros enlace-editor2, enlace-editor3 y enlace-editor4 en su lugar.
  • traductor o traductores
  • otros: para usos como «ilustrado por García» o «trad. García».
Título
  • título del libro. Es el único parámetro obligatorio. Puede enlazar a un artículo existente. No usar cursiva.
    • título-trad: si el libro citado está escrito en otro idioma, puede darse una traducción al español. La plantilla mostrará el título traducido entre corchetes tras el parámetro título. Se recomienda usar junto al parámetro idioma.
  • url de una dirección en línea donde puede encontrarse el libro. Si utilizamos este parámetro, el título aparecerá como un enlace a la URL que hemos puesto, así que no debe usarse si ya se enlazó el título. No usar para enlazar vendedores comerciales de libros (como Amazon.com).
    • fechaacceso: fecha completa de cuando se accedió a la url, en formato DD-MM-AAAA, p. ej. 17-2-2006 o en formato dd de mmmm de aaaa, ej. «19 de febrero de 2016». No requerida al citar documentos que no cambian, como, por ejemplo, una copia de una publicación a la que se accede con un DOI o un libro impreso pero debe utilizarse al citar un nuevo artículo de una página web. La fecha no debe enlazarse. La plantilla agrega las palabras "Consultado el" antes de la fecha.

copia del texto (Si se usa uno de los campos debe usarse el otro):

    • urlarchivo: url de una dirección online de una copia del texto por si la página no puede accederse. Por ejemplo en los servidores de algún buscador o en Internet Archive.
    • fechaarchivo: Fecha en la que se ha realizado la copia. No debe wikienlazarse.

suscripción: si la página web requiere suscripción para su acceso. Se debe poner «sí» para habilitar esta opción que por defecto está deshabilitada. Sólo se muestra si está definido el parámetro «fechaacceso». formato: El formato de los trabajos mencionados en la dirección URL; por ejemplo: PDF, DOC, XLS. Si no se especifica se supone HTML.

  • serie: Cuando el libro es parte de una serie de publicaciones.
  • volumen: número de volumen del libro, en caso de que haya más de uno.
  • pub-periódica:
Edición
  • edición: cuando el libro tiene más de una edición. p. ej.: «2.ª», etc. Observe que la plantilla automáticamente muestra «edición» después de este parámetro, de manera que edición=2.ª produce «2.ª edición». Para evitarlo use el parámetro sined con cualquier valor. Esto esconderá la notación «edición».
  • editorial que publicó la edición citada del libro (No debiera incluir siglas como S.A. o S.L.). No debe incluirse el impresor.
  • lugar o ubicación geográfica de la editorial que publicó el libro.
  • idioma en que está escrito el libro, si no es español. Escribir el nombre del idioma en minúscula, porque la plantilla agrega la palabra «en» antes del nombre del idioma y luego encierra todo entre paréntesis, de modo que se lee, por ejemplo, «(en inglés)».
  • publicación:
    • lugar-publicación: lugar de publicación si es diferente al lugar de edición.
    • fecha-publicación: fecha de publicación si es diferente de la fecha de edición
Número normalizado
  • isbn: Número de ISBN. Nótese que |isbn=, como el resto de los parámetros, debe estar en minúsculas. El parámetro no debe enlazarse ya que la plantilla crea automáticamente un enlace. El número se puede escribir indistintamente con o sin guiones (por ejemplo isbn=1111222229 o isbn=1-111-22222-9).
  • issn: Número de ISSN. Nótese que |issn=, como el resto de los parámetros, debe estar en minúsculas. El parámetro no debe enlazarse ya que la plantilla crea automáticamente un enlace. El número se puede escribir indistintamente con o sin guion (por ejemplo issn=1234-5678 o issn=1234-5678). Nota: No es común que los libros tengan un ISSN, a menos que pertenezcan a una publicación seriada, por lo que en general, este parámetro no se usa.
  • oclc: Número de identificación del Online Computer Library Center, como por ejemplo 3185581. El parámetro no debe enlazarse ya que la plantilla crea automáticamente un enlace.
  • doi: Un identificador de material digital como por ejemplo 10.1016/j.coi.2004.08.001. El parámetro no debe enlazarse ya que la plantilla crea automáticamente un enlace.
    • fecha-doi-roto: fecha en la que se observó que el doi dejó de funcionar.
  • bibcode: Un identificador Bibcode de diecinueve caracteres. El parámetro no debe enlazarse ya que la plantilla crea automáticamente un enlace.
  • id: para añadir un identificador o identificadores distintos a los anteriores. Es necesario especificar el tipo de identificador, preferiblemente con una plantilla de la Categoría:Plantillas de identificadores de obras de referencia. Ejemplo: id={{arxiv|0704.0001}}
Cita
  • página o páginas relevantes del libro. «|páginas= 5–7» produce pp. 5–7, mientras que «|página= 5» produce p. 5. La notación «pp.» que indica múltiples páginas, y la notación «p.» que indica una única página, se ponen automáticamente cuando escoja entre la forma plural (páginas) o singular (página) del parámetro. Estos parámetros son para mostrar las páginas relevantes para la cita, no el número total de páginas en el libro.
    • sinpp: Cuando no es adecuado o conveniente que aparezca «p.» o «pp.» en los parámetros de página o páginas (por ejemplo, si página=Portada), al ingresar cualquier cosa a este parámetro se evitará que aparezcan.
    • en: Posición dentro de la fuente cuando página=/páginas= no son apropiados, por ejemplo en=para. 14 (al citar una fuente sin número de páginas).
  • capítulo: el capítulo del libro, escrito completamente. Los signos de puntuación diferentes de las comillas deben incluirse en el valor pasado al parámetro, p. ej. capítulo = Meet Dick and Jane. produce «Meet Dick and Jane.» delante del título.
    • url-capítulo: URL de un capítulo individual de un libro en línea.
    • capítulo-trad: Actúa de la misma forma que título_trad. La plantilla mostrará el capítulo traducido entre corchetes tras el parámetro capítulo. Se recomienda usar junto al parámetro idioma.
  • cita: cita relevante del libro.
Otros
  • resumen: enlace a un resumen no técnico del libro
  • fecha-resumen: fecha del resumen
  • puntofinal: La puntuación que cierra la cita. Por defecto es «.», pero puede ser útil «».
  • ref: ID for anchor.
  • separador: es el carácter usado como separador de listas de autores, editores, etc. Por defecto es «.», pero se puede ser útil poner «,».
  • ampersand: es el separador entre los dos últimos nombres en la lista de autores. El carácter por defecto es «», pero también puede ser de utilidad poner «&» (visualizándose como «&»).

Parámetros en desuso

Los siguientes parámetros están en desuso:

  • añoacceso: Usa fechaacceso para incluir la fecha de acceso completa.
  • mesacceso: Usa fechaacceso para incluir la fecha de acceso completa.
  • coautores: Usa nombre# y apellido# para incluir autores adicionales, donde # es un número del 2 al 9.

Ejemplos

Una cita estándar
{{cita libro |apellido=Marx |nombre=Karl |enlaceautor=Karl Marx |título=[[El Capital]] |idioma=alemán |capítulo=La llamada acumulación originaria |volumen=1 |año=1867 |editorial=Meissner |ubicación=Hamburgo |oclc=7423266}}
(1867) «La llamada acumulación originaria», El Capital (vol. 1). Hamburgo: Meissner.


Capítulo de un libro (el autor del capítulo es también el autor del libro, Tolkien, J. R. R.)
{{cita libro|apellidos = Tolkien|nombre = J. R. R.|enlaceautor = J. R. R. Tolkien|traductor=Manuel Figueroa|título = [[El hobbit]]|capítulo = Una tertulia inesperada |año = [[1982]]|ubicación = [[Capellades]]|editorial = [[Ediciones Minotauro|Minotauro]] |isbn = 84-450-7037-1}}
Tolkien, J. R. R. (1982). «Una tertulia inesperada», El hobbit. Capellades: Minotauro. ISBN 84-450-7037-1.


Capítulo de un libro (los autores del capítulo, Pérez, Juan; González, Manuel, son distintos del responsable del libro, Diego Moya)
{{cita libro |nombre=Juan |apellido=Pérez |enlaceautor=Juan Pérez |apellido2=González |nombre2=Manuel |título=El arte de inventar |año=2005 |url=http://example.com/ |formato=PDF |capítulo=Capítulo 3: Inventar ejemplos |volumen=2 |idioma=catalán |traductor=José Rivera |editor=Diego Moya |edición=2.ª |editorial=Dito |ubicación=Madrid |isbn=978-84-9725-885-2 |páginas=55-56 |fechaacceso=26 de agosto de 2006 |cita=Inventar ejemplos buenos pero no triviales es un arte complicado.}}
(2005) «Capítulo 3: Inventar ejemplos», Diego Moya (ed.). El arte de inventar (PDF), 2.ª edición (vol. 2) (en catalán), Madrid: Dito, pp. 55-56. ISBN 978-84-9725-885-2. Consultado el 26 de agosto de 2006. «Inventar ejemplos buenos y no triviales es un arte complicado»

.

Libro traducido al español
{{cita libro |apellidos1=Herbert |nombre1=Frank |título=Dune |fecha=2004 |editorial=Debolsillo |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-9759-682-4 |edición=2a |traductor=Domingo Santos}}
(2004) Dune, 2a edición, Barcelona: Debolsillo. ISBN 978-84-9759-682-4.


Libro en otro idioma
{{cita libro|apellido=Pomerol|nombre=J. Ch.|año=1993|título=Choix multicritère dans l'entreprise|título-trad=Selección multicriterio en la empresa|idioma=francés|ubicación=París|editorial=Hermes}}
(1993) Choix multicritère dans l'entreprise (en francés). París: Hermes.


Serie, el mismo autor en el mismo año
{{cita libro|apellidos=Kim|nombre=Jae-on|apellidos2=Mueller|nombre2=Charles W.|año=1978a|título=Introduction to Factor Analysis: What It Is and How to Do It|serie=Sage University Paper Series on Quantitative Applications in the Social Sciences|número=07-013|editorial=Sage|ubicación=Newbury Park, CA}}
{{cita libro|apellidos=Kim|nombre=Jae-on|apellidos2=Mueller|nombre2=Charles W.|año=1978b|título=Factor Analysis: Statistical Methods and Practical Issues|serie=Sage University Paper Series on Quantitative Applications in the Social Sciences|número=07-014|editorial=Sage|ubicación=Beverly Hills, EE. UU.|editor=Eric M.Uslaner|máscaraautor=3}}
Kim, Jae-on (1978a). Introduction to Factor Analysis: What It Is and How to Do It. Newbury Park, CA: Sage.


Kim, Jae-on (1978b). Eric M.Uslaner (ed.). Factor Analysis: Statistical Methods and Practical Issues. Beverly Hills, EE. UU.: Sage.


Véase también